首頁 > 財經頻道 > 正文

瑞銀研報觸怒金融圈!中證協火速發聲明!當事人被列為不受歡迎人員

2019年06月15日 00:17
來源: 券商中邦

東方財富APP

  • 方便,快捷
  • 手機查看財經快訊
  • 專業,豐富
  • 一手掌握市場脈搏

手機上閱讀文章

  • 提示:
  • 微信掃一掃
  • 分享到您的
  • 朋友圈
摘要
【瑞銀研報觸怒金融圈!中證協火速發聲明!當事人被列為不受歡迎人員 要求瑞銀消除不良影響!】瑞銀研報辱華文字引來眾怒!就在6月14日晚間,中邦證券業協會發布“關于瑞銀集團環球財富管理首席經濟學家不當言論的聲明”。瑞銀的一份最新研報因涉嫌辱華言論而掀起軒然大波,如今正在不斷發酵升級。6月14日晚間,中邦證券業協會發布聲明,將當事人——瑞銀財富管理環球首席經濟學家唐納文(Paul Donovan)列為不受歡迎人員。(券商中邦)

  瑞銀研報辱華文字引來眾怒!就在6月14日晚間,中邦證券業協會發布“關于瑞銀集團環球財富管理首席經濟學家不當言論的聲明”。

  瑞銀的一份最新研報因涉嫌辱華言論而掀起軒然大波,如今正在不斷發酵升級。6月14日晚間,中邦證券業協會發布聲明,將當事人——瑞銀財富管理環球首席經濟學家唐納文(Paul Donovan)列為不受歡迎人員。

  上述聲明中還附有瑞銀集團最新版本的致歉信,介紹了瑞銀對此事的最新處理情況。瑞銀稱將對其內部流程進行優化和改進,瑞銀集團總部高層領導也對此事的處理及后續整改安排進行了研究。

  這一嚴肅事件最早發生在6月12日,在瑞銀財富管理環球首席經濟學家唐納文(Paul Donovan)發布的最新研報里,竟然出現了“If you are a Chinese pig”這樣涉嫌種族歧視的辱華言論。

  固然瑞銀越日撤下了研報源頭的播客實質,并發布致歉聲明,但這份欠缺誠意的聲明顯然難平眾怒。

  香港中資證券業協會發布公開信,斥責瑞銀聲明輕描淡寫、全無悔意,要求瑞銀開除處罰當事人并公開道歉,不少中資機構工作人員紛紛外示支持協會聲明。

  海通證券旗下海通邦際新聞發言人外示,海通邦際管理層一致決定,已經暫停了一切和瑞士銀行的業務往來,直至另行決定。

  海通邦際行政總裁林涌在其個人微信賬號上也宣布了這一決定,同時,海通邦際在內部電郵中也宣布了這一決定。

  目前,唐納文自己已在電視節目和逐日播客上公開道歉,但對涉嫌辱華這一核心問題仍采取回避態度。瑞銀相關負責人向券商中邦記者回應稱,瑞銀高度重視該事件,正在審核并優化內部流程,就此事還將有進一步處理。另據最新消息,當事人唐納文已被停職。

  中證協將該人列為不受歡迎人員,當事人已被瑞銀停職

  6月14日晚間,中邦證券業協會發布“關于瑞銀集團環球財富管理首席經濟學家不當言論的聲明”。

  協會外示,關注到瑞銀集團環球財富管理首席經濟學家Paul Donovan于2019年6月12日在發外的研究報告中,使用不當外述,在境內外證券行業和市場造成惡劣影響。協會第一時間要求瑞銀集團對此事進行調查并做出處理。6月14日,瑞銀集團致函協會,就其過失向中邦證券行業及資本市場的關注者外達歉意,并將采取進一步措施改進內部管理流程。

  協會同時夸大,協會已將Paul Donovan列為不受歡迎人員,建議會員單位不引用其研究觀點、不邀請其參與相關活動。要求瑞銀集團采取有效措施消除不良影響,切實加強對發布研究報告業務的管理和合規審查,杜絕類似問題的發生,避免對集團在華正常開展業務造成影響。

  最新消息顯示,當事人唐納文已被停職。瑞銀相關負責人向券商中邦記者確認,唐納文已被停職,瑞銀方面正在評估是否將要采取進一步的措施。

  瑞銀研報驚現辱華文字

  回到這一事件爆發的原點。

  6月12日,瑞銀財富管理環球首席經濟學家唐納文(Paul Donovan)發布一份研究報告,報告標題為“VERY NORMAL INFLATION(很正常的通脹)”,主要分析了環球通脹。

  報告本身并沒有多少新意,然而令人深感氣憤的是,在分析中邦通脹時,唐納文用到了“If you are a Chinese pig”這樣明顯帶有辱華顏色的字眼。唐納文在報告中說:“中邦消費者價格有所上升,主要是因為豬瘟。但這會有關系嗎?如果你是一頭中邦豬,那就有關系。如果你在中邦吃豬肉,那就有關系。”

  這份報告實質來源于當日唐納文的播客(一款流行數字播送軟件)點評,他在播客中最先說出了“Chinese Pig”這一不當外述。更加令人驚愕的是,這段文字最終還通過了瑞銀的合規,被轉為文字報告對外發布。

  “事實上,‘Chinese pig’在西方的語意上一直被用作辱罵中邦人是豬的口頭用語,這常見于不少美劇、好萊塢大片以及西方人的社交網絡里,幾乎已經成為常識。如此前非常火爆的金融行業題材的電影《大空頭》中主角查諾斯也有引用過該詞,一度被輿論抨擊。因此,作為環球知名的瑞銀首席經濟學家,如此高水平的頂級金融圈人物,不可能不知曉這個用詞所代外的意義,但他還是用了。”有機構人士指出。

  瑞銀發布致歉聲明,稱當事人是無心之過

  在事件持續發酵下,瑞銀方面連續做出多次回應,最新致歉聲明稱當事人是無心之過。

  6月14日,瑞銀在遞交協會的最新版本致歉聲明里披露了更多信息,這份聲明題名是瑞銀集團執委會成員、亞太區執行總裁許健洲。

  瑞銀在該份致歉聲明中稱,經初步調查,唐納文言論是無心之過,絕非有意冒犯中邦人民。

  這份聲明同時還介紹了事件處理的最新進展。瑞銀外示,集團已第一時間對現行內部流程進行了進一步梳理和分析,并將采取優化和改進措施,以期杜絕類似情況再次發生。具體措施包括新增報告實質審核安排,對分析師進行教育培訓等。

  略顯尷尬的是,這份中文致歉信文中竟然出現了錯別字,將“文化內涵”寫成了“文化內函”。

  此外,瑞銀相關負責人13日曾向券商中邦記者外示:“瑞銀高度重視該事件。咱們正在審核并優化內部流程,杜絕此類情況再次發生。咱們對中邦市場的承諾始終如一。”

  實際上,早在6月13日傍晚,瑞銀就在官網和官微分別發布致歉聲明,稱“關于瑞銀財富管理環球首席經濟學家唐納文(Paul Donovan)先生12日發外的觀點中所引發的任何誤解,咱們深外歉意,咱們已經撤下該播客評論。在此特別澄清,其觀點僅探討由于豬肉價格上漲而導致的通脹及中邦消費價格上漲”。

  香港中資證券業協會已公開譴責

  瑞銀辱華報告事件引發各方強烈譴責。香港中資證券業協會發布公開信進行譴責,要求嚴懲當事人并敦促瑞銀集團管理層正式公開道歉。

  公開信全文如下:

  致瑞銀集團公開信

  香港中資證券業協會留意到瑞銀集團環球財富管理首席經濟學家Paul Donovan于2019年6月12日發外的研究報告中,使用侮辱性文字,造成相當惡劣的社會影響,嚴重違反作為專業人士的職業操守及執業品德。瑞銀集團縱容此項言論的公開發布及散播,嚴重損傷中邦人的感情,敗壞中邦人的邦際形象。該言論在瑞銀集團官方網站的順利刊登及對外發放,也暴露了瑞銀集團內部管治體系的重大漏洞及嚴重的管理疏忽。本協會代外一切會員機構對此事件予以強烈譴責。

  本協會已獲悉瑞銀集團的致歉資訊,該資訊毫無誠意且缺乏悔意,對Paul Donovan的處理方法亦無法接受。在此,香港中資證券業協會代外逾百家中資會員,嚴正要求:

  第一,瑞銀集團對Paul Donovan予以嚴正開除處罰,并將處理結果向中邦公眾公開交代;

  第二,這不是社會對Paul Donovan個人言論的“誤解”,這是非常嚴重的侮辱文字!瑞銀集團對此輕描淡寫,全無悔意!而Paul Donovan將報告刊登至瑞銀集團官方網站,顯然已通過內部審核,其作為瑞銀的員工,所發布實質即代外瑞銀集團意見,本會嚴正敦促瑞銀集團管理層正式公開道歉,并承諾瑞銀集團將不再發生同類事件。

  整于上述情況,本協會強烈要求瑞銀集團對此項言論承擔應有的社會責任與集團責任,就以上要求立即給予回應,否則本會將保存追究法律責任的權力。同時,本協會亦將呼吁中邦集團與個人審慎考慮與瑞銀集團的業務往來。

  香港中資證券業協會

  2019年6月13日

  很多中資機構工作人員紛紛外示支持協會聲明。

  海通邦際相關負責人也外示,“作為中資證券業協會的會員單位,咱們海通邦際的態度是非常鮮明的,就此事感到非常憤怒;同時,咱們堅決支持協會的公開信以及提出的要求,咱們和協會以及一切中邦人一樣,期待瑞銀董事會給予咱們正式的回復。”

  香港中資證券業協會在香港金融圈地位頗高,前身是香港中邦集團協會下設的證券行業委員會,于2009年10月14日在香港成立。

  此前,該協會只接受中邦證監會同意來香港開業的內地證券集團成為會員,從2013年開始放寬門檻,允許四類機構加入,內地在港證券類集團為理事會員,在剛從事證券相關行業的知名集團為普通會員,對協會有特別貢獻或在業界名聲較大的集團及在社會有威望的知名人士可以作為名譽會員加入,而經認可具有某項專業資格的團體,如會計師事務所、律師事務所,則可稱為專業會員。目前,協會共有124家會員單位。

  唐納文在電視節目和個人播客里道歉,但仍回避辱華問題

  當事人唐納文(Paul Donovan)已在電視節目和個人播客中做出了公開道歉。他在電視節目上外示:“我對一切因為我的言論而感覺受到冒犯的人性歉,很明顯我并不是有意冒犯。我錯了,我犯了個錯誤,我無意使用了一個非常敏感的文化詞匯,我為此公開道歉。”

  在個人最新播客里,他也做出了道歉。唐納文在13日的播客開頭稱:“首先,我要就昨天有關中邦通脹的播客向中邦聽眾道歉。我為我無意的評論引起的任何誤解毫無保存地道歉。咱們已將音頻評論從流通中刪除。需要明確的是,這一評論是關于通貨膨脹和中邦消費價格上漲的,這是由同比上漲14.4%的豬肉價格推動的。”與電視節目中的道歉類似,他仍在回避涉嫌辱華這一核心問題。

  唐納文(Paul Donovan)在瑞銀身居要職,現任職務是瑞銀財富管理環球首席經濟學家。

   在瑞銀官網上有一段唐納文的個人介紹:

  我是瑞銀財富管理的環球首席經濟學家。我堅信經濟學是每個人都能夠而且是應該去理解的。咱們時時刻刻都在做經濟決策。問題在于,經濟學家傾向于用術語和方程式來概括經濟學。咱們不需要這么做。我的工作是助助人們認識到他們可能已經知道的事情——以一種明晰的方式發展和解釋瑞銀的經濟觀點。為了做到這一點,我發外了研究報告(其中大部分你可以在這里找到),并出現在各種印刷品和播送媒體上。

  我在牛津大學獲得哲學、政治和經濟學碩士學位,在倫敦大學獲得金融經濟學碩士學位。我也是牛津大學圣安妮學院(St Annes College, Oxford)榮譽院士,也是該校投資委員會和發展委員會的成員。至于我的愛好,我是一名業余的輕重量級拳擊手(準備在拳擊場上為自己的預測辯護),也是一名業余滑雪愛好者。

  瑞銀此前曾多次外態重視在華業務

  長期以來,瑞銀在中邦市場的業務發展都領跑各家外資機構。值得一提的是,在不久之前,瑞銀集團剛剛在中邦嘗到了外資機構控股合資證券集團的“頭啖湯”。2018年11月30日,證監會宣布,依法核準UBS AG(瑞銀)增持瑞銀證券有限責任集團的股比至51%,核準瑞銀證券有限責任集團變更實際控制人。這使得瑞銀證券成為證監會核準的首家外資控股證券集團。

  當時,瑞銀集團的多位高管外達了對于中邦市場的重視,以及對未來進一步開拓中邦業務的期待。

  瑞銀集團首席執行官安思杰外示:“拓展中邦業務是咱們的戰略重點。中邦金融市場的進一步開放對瑞銀在中邦的業務來說是一個重大的機遇,包括旗下財富管理,投資銀行以及資產管理三大業務。自1989年正式在中邦內地市場開展業務,瑞銀一直以來都是外商投資中邦的領跑者。控股瑞銀證券印證了咱們對中邦市場的長期承諾,咱們將繼續尋求更多業務機會。”

  瑞銀集團亞太區總裁施許怡敏稱:“對于瑞銀來說,這是一個值得驕傲的重要里程碑,也是咱們中邦業務戰略的重要一環。瑞銀證券是咱們在邦內的投資銀行業務平臺。未來咱們與瑞銀證券更緊密的聯結將加強亞太區內業務協作,這對咱們為客戶提供全面解決方案非常關鍵。”

  瑞銀在14日遞交中邦證券業協會的致歉聲明中稱:“瑞銀一直非常重視并致力于在中邦的長期發展,多年來為此付出了很多努力,也得到了邦內監管部門、自律組織及同行的支持和新人。瑞銀珍視這一切!對于此次發生的事件,咱們希望通過協會向行業及市場外達咱們誠摯的歉意!瑞銀將持續盡一切努力為中邦資本市場的發展做出貢獻!”

(文章來源:券商中邦)

(責任編輯:DF512)

鄭重聲明:湖北快三在線計劃發布此信息的目的在于傳播更多信息,與本站態度無關。
您可能感興趣
  • 焦點
  • 股票
  • 環球
  • 港股
  • 美股
  • 期貨
  • 外匯
  • 生活
    點擊查看更多
    沒有更多推薦
    • 名稱
    • 最新價
    • 漲跌幅
    • 換手率
    • 資金流入
    請下載東方財富產品,查看實時行情和更多數據
    鄭重聲明:湖北快三在線計劃發布此信息的目的在于傳播更多信息,與本站態度無關。湖北快三在線計劃不保證該信息(包含但不限于文字、視頻、音頻、數據及圖外)全部或者部分實質的準確性、真實性、完整性、有效性、實時性、原創性等。相關信息并未經過本網站證實,不對您構成任何投資建議,據此操作,風險自擔。

    掃一掃下載APP

    掃一掃下載APP
    基金交易
    關注天天基金
    信息網絡傳播視聽節目許可證:0908328號 經營證券期貨業務許可證編號:913101046312860336 違法和不良信息舉報:021-34289898 舉報郵箱:jubao@dyyyzx.com
    滬ICP證:滬B2-20070217 版權一切:湖北快三在線計劃 意見與建議:021-54509966/021-24099099